«Una rosa es en el tiempo; la rosa, en la eternidad. En este paso del artículo indefinido al artículo definido está el germen de la ciencia y la piedra angular de toda la ontología» (Thomas Mann).
Comentario: hay un nivel epistémico de una cosa (lo que podemos saber sobre esa cosa) y un nivel ontológico (sobre lo que realmente es la cosa), creo eso lo aprendí de mi amigo filósofo David Sierra. El primero estaría en el nivel de la ciencia, el segundo en el de la filosofía. Así, el artículo indefinido usado en «una rosa es en el tiempo» estaría en lo que tenemos acceso, en el espacio-tiempo, a través del ejercicio científico. Es decir, observamos un objeto indefinido, de la clase rosa, actuando en el mundo. El segundo término («la rosa, en la eternidad») es un oxímoron, por lo menos si lo vemos en su dinámica, pues particulariza la rosa como clase, pero elimina el tiempo colocándolo en su límite: la eternidad. Determina por un lado y dilata por el otro. Diría que en este caso se refiere no a lo ontológico sino a lo poético, como lo dijo de otra manera Gertrude Stein en su verso críptico «una rosa es una rosa es una rosa», en donde se particulariza la rosa por la aliteración, a pesar de la insistencia del uso del artículo indefinido «una».(Carlos Humberto Llanos)
No hay comentarios:
Publicar un comentario