domingo, 7 de agosto de 2016

O Lago (El lago) Un poema de Clarice Knihs


Se for o caso te escrevo
linhas
te traço notas.
Já fui poeta e se já fui
ainda sou.
Tudo o que escrevi o rio
levou, furioso
em correnteza.
Agora na calmaria do lago
a menina crescida em
aparente mulher, retorna
o texto.


*********

Versión en español:

Si es el caso te escribo
líneas
te trazo notas.
Ya fui poeta y si ya fui
aún lo soy.
Todo lo que escribí el río
lo llevó furioso
en la corriente.
Ahora en la calma del lago
la niña crecida en
aparente mujer, retorna
el texto.


Clarice Knihs (agosto de 2016)